此影片截取自http://www.youtube.com/watch?v=wD6MNpP0GbM
Peter Schiff是著名的作家、投資分析師，也是美國共和黨總統候選人Ron
Paul的經濟顧問。Peter Schiff是當代古典經濟學(奧地利學派)最著名的代表，透過對古典經濟學深入的了解，Peter
Schiff及其他奧地利學派經濟學家，準確地預測到了2000年網路股泡沫、2008年房地產泡沫的產生，而現在，奧地利學派經濟學家們再度地大聲呼籲，美元及美債危機，是我們接下來，逃避不了的宿命！
Peter Schiff深受其父親Irwin Schiff的影響，其父親年輕時曾在康乃狄克大學就讀經濟學，其父從一位支持凱因斯理論，羅斯福新政的凱因斯信徒，轉而真正了解經濟學，大力的拆穿凱因 斯的謊言，並從古典經濟學派中悟道甚多！其著名著作有The Biggest Con: How the Government is Fleecing You、How an economy? grows and why it doesn't，其父曾說過，"通貨膨脹，是政府最秘密的夥伴(Inflation is the Government's silent partner)"，並教導其子Peter Schiff，使其成為當代極為傑出的投資分析師、經濟學家。在凱因斯學派深受各國政府、學術界喜愛的時代，古典經濟學奧地利經濟學派的確給了除凱因斯經 濟學之外，另外一個不同的思考！
對古典經濟學有興趣的人，強烈建議閱讀這一本Peter Schiff在此影片也有提到的書"How An economy grows and why it crashes"，此書恰巧有翻譯成中文，書名"為什麼經濟會搞砸？：看漫畫學懂市場發展、景氣循環和金融危機"，此書既淺顯易懂，又完全把古典經濟學的概念，充分表達。大家讀了此書會發現，大學學的凱因斯總經的部分，錯的有多麼離譜！此書由天下文化出版，定價才300元，絕對會對您的投資經濟視野，有完全不一樣的顛覆！
Peter Schiff深受其父親Irwin Schiff的影響，其父親年輕時曾在康乃狄克大學就讀經濟學，其父從一位支持凱因斯理論，羅斯福新政的凱因斯信徒，轉而真正了解經濟學，大力的拆穿凱因 斯的謊言，並從古典經濟學派中悟道甚多！其著名著作有The Biggest Con: How the Government is Fleecing You、How an economy? grows and why it doesn't，其父曾說過，"通貨膨脹，是政府最秘密的夥伴(Inflation is the Government's silent partner)"，並教導其子Peter Schiff，使其成為當代極為傑出的投資分析師、經濟學家。在凱因斯學派深受各國政府、學術界喜愛的時代，古典經濟學奧地利經濟學派的確給了除凱因斯經 濟學之外，另外一個不同的思考！
對古典經濟學有興趣的人，強烈建議閱讀這一本Peter Schiff在此影片也有提到的書"How An economy grows and why it crashes"，此書恰巧有翻譯成中文，書名"為什麼經濟會搞砸？：看漫畫學懂市場發展、景氣循環和金融危機"，此書既淺顯易懂，又完全把古典經濟學的概念，充分表達。大家讀了此書會發現，大學學的凱因斯總經的部分，錯的有多麼離譜！此書由天下文化出版，定價才300元，絕對會對您的投資經濟視野，有完全不一樣的顛覆！
沒學過經濟學的人，或學經濟學學很多的人，都非常適合閱讀此書！不想花錢買的人，去書局看一看也沒關係，至少您有認真翻過！
"為什麼經濟會搞砸？：看漫畫學懂市場發展、景氣循環和金融危機"博客來網址
此為Peter Schiff在2012/07/09才剛發布的影片，由我替大家將這個Youtube影片上繁體中文字幕。這也是小杯綠茶的youtube的頻道成立的真正第一部翻譯影片。希望翻譯效果大家還滿意。
這個youtube結束，翻譯苦工稍微告一個段落，接下來，我就會上自己寫的文章了，不會再是翻譯別人的。
P.S. 字幕是用註解的方式寫入的，所以ipad,iphone好像是看不到的。但是用Android手機、電腦則是完全沒問題。
[免責聲明]
本部落格任何文章與討論皆非投資建議 純為個人分析與分享
任何對未來之財務預測皆隱含高度之不確定性，
請讀者務必自行審慎評估風險，盈虧自負。
看完後，若對您有一點點幫助，幫小綠按個讚，讓小綠知道吧！感謝您！
9 意見:
拜託幫我到facebook按讚！謝啦！
希望Peter Schiff、及我等輩人，能多替古典經濟學發聲！凱因斯派、政客的偽經濟學不除，我們是不會有真正的經濟成長的。
先前的原油價格下跌，現在完全已經漲回來了，昨天原油一天之內大漲了4.8%，已經又回到每桶91美元。等著看原油衝破100美元，然後最終突破140歷史高點，再創新高吧。
通貨緊縮，美元會大漲，美債會大漲，這些都是看不清楚未來方向的分析師，或凱因斯經濟學家，才會有的想法！
不知道来这边的中国大陆的朋友们，这样的繁体字幕你们阅读上会有困难吗？若是有的话，我在找时间帮这部影片上中文简体字幕。
peter's fans respond:
非常感謝翻譯，影片中PETER的論述跟版主的見解一樣，通膨會跟著高利率一起發生，但其中緣由我仍不解...我想我一定有哪個方面的理解錯了，只是目前還沒想通。
想像通膨和高利率一起發生，那有貸款的人一方面面臨物價上漲而生活困頓，還無法應付超高利息支出而破產；另一方面沒有款而有大量美金的人因為通膨而喪失購買力，但這時候把美金拿去儲蓄賺利息還有意義嗎?
辛苦你了，谢谢你
我是直到最近才知道How an economy grows and why it crashes有出中文版的，大家實在是太幸福啦，不用像我一樣看買英文版的來看，價錢貴又還要等很久才會到貨。
這本書真的一定要看！你看了絕對不會後悔的！又淺顯易懂，又是真正的經濟學，至少一定要去書局翻過！
To Koo:
別客氣。
To peter's fans:
其實您已經回答了您的問題了！就是因通貨膨脹，大家都想要借美元，沒人要存美元，而因為借的多存入的少，所以高利率。簡單暫時回答您。
OH!
I dont know you dont know!!! I thought you are a Must-know so never try to mention...
I read "為什麼經濟會搞砸?" months ago... and lent it to friends...
AS
張貼留言